unsere

Broschüren und cdS

für die Bestellung einer Broschüre oder einer CD schreiben Sie uns eine Mail:

Seit der Gründung unseres Vereins haben wir eine Reihe von Projekten im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe unserer Region durchgeführt. Alle Projekte werden dokumentiert.

Meistens werden die Tonaufnahmen mit eigenen Mitteln erstellt. Alle Projekte und Broschüren stehen auf dieser Seite auch zum Download bereit. Sollten Sie dennoch eines dieser Exemplare in Ihrer eigenen Bibliothek haben wollen, können wir Ihnen diese Broschüre gegen eine Spende an die Vereinskasse per Post zusenden lassen.

2018

Gerhart Hauptmann 
Festspiel in Deutschen Reimen

Neuverlegung, Übersetzung in die polnische Sprache.

Vorworte von Eleni Ioannidou, Dieter Liebig, Jolanta Szafarz.

Illustationen von 20 Künstler der Interregnen zum Thema "Krieg und Frieden".

CD mit Monologen aus dem Stück auf polnisch und deutsch.

Projekt INTERREG PL-SN. Ungefähr

60 Exemplare verfügbar 

Empfehlung einer Spende für die Aufwandsentschädigung: 10€

2018

Bolko von Hochberg
HOMMAGE

Broschüre Polnisch-Deutsch. Biographie (Dr.Joachimiak)

Programm des Konzertes. Texte der Lieder (PL-DE).

CD des Live-Konzerte in Schloss Fürstenstein und Kurtheater in Szczawno Zdrój.

Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im schlesischen Museum zu Görlitz. 

 

5 Exemplare verfügbar

Empfehlung einer Spende inkl. Postgebühren: 15€

2019

Antonio Bioni
GIOVE IN ARGO

Programm mit einem Text von Eleni Ioannidou über das Erbe Augusts III. Biographien der Musiker. CD der kompletten Oper aus der Uraufführung im Kurtheater in Bad Salzbrunn (September 2019)

Förderer: Kulturstiftung der Freistaat Sachsen. Kaufhaus Görlitz

30 Exemplare verfügbar

Empfehlung einer Spende inkl. Postgebühren: 20€

2020

Anna Teichmüller
ANTHOLOGIE

Broschüre mit Biographie. Ein Text über die Künstlerkolonie in Schreiberhau im Riesengebirge. CD mit einer Anthologie von Liedern und die Sonate für Violine und Klavier. 

Mit Eleni Ioannidou (Sopran), Katarzyna Wasiak (Klavier) und Leo Klemens (Violine)

POLNISCH-DEUTSCH

Förderer: Verein zur Pflege der Kultur in Schlesien (VSK)

70 Exemplare verfügbar.

Empfehlung einer Spende inkl. Postgebühren: 15€

2020

Max Marschalk
DAS MUSIKTHEATER

Broschüre mit einem Text über das Musiktheater von Max Marschalk, Biographien von Max Marschalk, Gerhart Hauptmann, Moritz Heimann und Maria Konopnicka. 

Libretti (polnisch-deutsch) von "Das Wichtelchen" und das "Melodram zu Hanneles Himmelfahrt". 

CD Aufnahme dieser Werke und Liedern von Max Marschalk

Mit Malgorzata Przybysz, Mikolaj Bonkowski, Christian Bild, Mateusz Slowikowski.

Förderer: Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im schlesischen Museum zu Görlitz, Konsulat der BRD in Breslau

30 Exemplare verfügbar

Empfehlung einer Spende inkl. Postgebühren: 15€

2021

Der Schlesische Apollo
Martin Opitz UND DIE MUSIK

Programm des Konzertes mit Texten der Madrigale (Poesie von Martin Opitz). CD aus dem Live-Konzert in der Perle von Zeliszow. Extra: Tonaufnahme der 10 Opitzianischen Liedern von Constantin Dedekind.

POLNISCH oder DEUTSCH

Förderer: Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im schlesischen Museum zu Görlitz, Konsulat der BRD in Breslau und MBM e.V.

6 Exemplare verfügbar

Empfehlung einer Spende inkl. Postgebühren: 8€

2021

Greece in Classical Song and Poetry
SONG OF HELLAS

CD mit 27 Liedern die von der griechischen Klassik inspiriert wurden. Musik von Franz Schubert, Johannes Brahms, Claude Debussy, Jean Coulthard, Maurice Ravel u.a.

Griechisch und Englisch

Förderer: Komitee "Greece 2021" 200 Jahren nach der Revolution.

460 Exemplare verfügbar

Empfehlung einer Spende für den Aufwandsentschädigung: 10€

Absenden im Ausland +5€

Absenden außerhalb EU +16€