Question 1

Wann, wo und wie würde der Verein Ars Augusta e.V. gegründet?

Accepted Answer

Stowarzyszenie Ars Augusta e.V. zostało założone w Görlitz w marcu 2017 roku. Założycielami są śpiewaczka operowa Eleni Ioannidou, inżynier dźwięku Heinz Müller oraz miłośnicy kultury z Görlitz. Biuro stowarzyszenia znajduje się na parterze budynku przy Augustastrasse 6, 02826 Görlitz.

Question 2

Kto jest członkiem i ile kosztuje członkostwo?

Accepted Answer

Członkami założycielami są:PrzewodniczącaEleni Triada Müller (z domu Ioannidou) PORTFOLIOWiceprzewodniczącyHeinz MüllerWcześni członkowieDorothea BraumannGabriele JokielJürgen WiesnerAnneliese KarstRenate WiegandUlrich WiegandGabriele SchönfelderPóźniejsi członkowieChristine EttrichFranz Peter von BoxalaerMartin E. KautterHubertus BeckerCzłonkiem stowarzyszenia może zostać każda osoba fizyczna lub prawna. Decyzję o przyjęciu podejmuje zarząd na podstawie pisemnego wniosku. W przypadku osób niepełnoletnich wniosek musi zostać złożony przez ich przedstawicieli ustawowych. Rezygnacja ze stowarzyszenia jest dozwolona w każdym czasie. Członek, który zrezygnował z członkostwa lub został wykluczony, nie ma prawa do majątku stowarzyszenia.Członkowie stowarzyszenia „Ars-Augusta” na razie nie mają obowiązku uiszczania składek członkowskich.

Question 3

Jakie są deklarowane cele stowarzyszenia?

Accepted Answer

Celem stowarzyszenia jest promowanie sztuki i kultury, a także międzynarodowego porozumienia.Działania służące osiągnięciu tego celu:Promocja i inicjowanie projektów muzycznych (np. zakładanie orkiestr i zespołów) oraz wydarzeń z udziałem artystów różnych narodowości.Dalsze kształcenie i wspieranie młodych talentów (wystawy, konkursy, odczyty i wykonania utworów muzycznych i teatralnych). Badania nad zapomnianymi utworami muzycznymi. Wykonywanie, archiwizacja, nagrywanie i dystrybucja utworów muzycznych. Realizowanie projektów muzycznych w miejscach i wśród osób niedostatecznie obsługiwanych kulturowo, wykluczonych lub społecznie upośledzonych, np. koncerty i wykłady w szkołach, dla grup młodzieżowych, w domach dziecka i domach spokojnej starości itp.Stowarzyszenie realizuje wyłącznie i bezpośrednio cele charytatywne w rozumieniu sekcji „Cele uprzywilejowane podatkowo” niemieckiego Kodeksu Podatkowego. Stowarzyszenie jest organizacją non-profit; nie realizuje przede wszystkim własnych interesów ekonomicznych. Fundusze stowarzyszenia mogą być wykorzystywane wyłącznie na cele określone w jego statucie. Członkowie nie otrzymują żadnych świadczeń z funduszy stowarzyszenia. Nikt nie może być faworyzowany wydatkami niezwiązanymi z celem stowarzyszenia ani nieproporcjonalnie wysokim wynagrodzeniem.

Question 4

Jak mogę przekazać darowiznę na rzecz stowarzyszenia?

Accepted Answer

Sponsorzy i sympatycy klubu zostaną wymienieni z imienia i nazwiska lub na życzenie zostaną widoczni (logo firmy na plakatach, ulotkach, programach i publikacjach internetowych). Klub chętnie wystawia również pokwitowania darowizn do celów podatkowych. Ponadto jesteśmy dostępni jako artyści dla naszych sympatyków podczas imprez firmowych i podobnych okazji.  Darowizna przelewem bankowym​​Właściciel konta: Ars Augusta e.V.Bank: Sparkasse Oberlausitz-NiederschlesienIBAN: DE54 8505 0100 0232 0503 92   BIC: WELADED1GRL​albo przez PayPal (account: arsaugusta@gmail.com)

Question 5

Wer sind die Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende des Vereins?

Accepted Answer

Przewodniczącą i założycielką stowarzyszenia jest Eleni Triada Müller (z domu Ioannidou). Jest śpiewaczką operową i inżynierem rolnictwa.Wiceprzewodniczącym i współzałożycielem stowarzyszenia jest Heinz Müller, technik dentystyczny, muzyk, autor i realizator dźwięku.BiografieUrodzona we Wrocławiu w 1972 roku i wychowana w Grecji, Eleni Müller (z domu Ioannidou) ukończyła z wyróżnieniem Uniwersytet w Wolos. W jury jej dyplomu zasiadali Nicolas Zacharias i Kostas Paschalis, z którymi doskonaliła swój głos i interpretację w Konserwatorium Atheneum. W 1998 roku otrzymała stypendium Alexandra Triandi dla utalentowanych śpiewaków od Towarzystwa Przyjaciół Muzyki w Atenach, co umożliwiło jej kontynuowanie studiów w Wiedniu (Uniwersytet Muzyki i Sztuk Scenicznych) oraz w renomowanej Accademia della Scala w Mediolanie pod kierunkiem Leyli Gencer. Była laureatką pierwszej nagrody Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Giuseppe di Stefano (Trapani) i Międzynarodowego Konkursu Wokalnego Velluti (Dolo), a także dwukrotną finalistką Międzynarodowego Konkursu Wokalnego Voci Verdiane (Busseto). Ponadto ukończyła dwuletni kurs Unii Europejskiej „Il Teatro e la Musica” (Teatr i Muzyka), organizowany przez Akademię Sztuk Dramatycznych im. Silvio d'Amico w Rzymie i Konserwatorium w Prato, który koncentrował się na teatralnym wymiarze opery.
​
Jako laureatka konkursu „Giuseppe di Stefano” zadebiutowała rolą Fiordiligi w „Così fan tutte” Mozarta w Maggio Musicale Trapanese, a jako laureatka konkursu „Velluti” śpiewała partie Leonory w „Il Trovatore” i Violetty w „Traviacie” Giuseppe Verdiego.Jako laureatka konkursu „Giuseppe di Stefano” zadebiutowała rolą Fiordiligi w „Così fan tutte” Mozarta w Maggio Musicale Trapanese, a jako laureatka konkursu „Velluti” śpiewała partie Leonory w „Il Trovatore” i Violetty w „Traviacie” Giuseppe Verdiego.... Po debiucie w 1999 roku w Teatro Mancinelli w Orvieto w „Cyganerii” Pucciniego (rola Mimi) i w Varazze z „Adrianą Lecouvreur” Ciléi, a także po pierwszych małych produkcjach z Mediolańską Operą Kameralną jako „Tosca” Pucciniego i Leonora w „Il Trovatore” Verdiego, występowała na takich scenach jak Opera Państwowa w Atenach (Hrabina w „Weselu Figara” 2006), La Scali w Mediolanie (Bianca w „Ugo, Conte di Parigi” Donizettiego 2006 i Fiordiligi w „Così fan tutte” 2008), Teatro Strahler w Mediolanie, Teatro Massimo w Katanii, Teatro Donizetti w Bergamo („Paryż” Donizettiego) i innych, a także w Niemcy (Passau) i na koncertach w Japonii, Francji i Kolumbii. W Monachium wystąpiła z zespołem „Anderem Opernensemble e.V.” jako Eurydyka w spektaklu „Orfeusz – Wariacje o miłości i śmierci” Hectora Guedesa.Została wybrana przez José Carrerasa do wspólnego występu na koncercie Fundacji Leuchemia w Megaron Mousikis w Atenach.Od 2015 roku zajmuje się produkcją wydarzeń muzycznych. Od 2016 roku mieszka w Görlitz i kieruje organizacją non-profit „Ars Augusta”, która promuje sztukę, kulturę i międzynarodowe porozumienie. Za pośrednictwem tej organizacji poświęca się badaniom i prezentacji wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu przygranicznego Saksonii, Czech i Śląska.W ramach tej organizacji przeprowadziła kilka projektów badawczych oraz odkryła i ożywiła kilka rękopisów z barokowego dziedzictwa regionu. W 2022 roku otrzymała dofinansowanie z Funduszu Sztuk Performatywnych na projekt „Odkrywanie operowych skarbów Saksonii”.W maju 2023 roku zostanie odznaczona Medalem Barbary Jurkowskiej za wkład w literaturę, muzykę i kulturę Lwówka Śląskiego.
Jako producent:1. „Segreto di Susanna” Ermanno Wolf-Ferrari w Wolf-Ferrari House w Ottobrunn, 2016. (Produkcja i rola: Susanna. Reżyseria: Erik Samir, dyrygent: Massimiliano Murali)2. 2017: Założenie „Łużyckiego Zespołu Barokowego”3. Projekt tłumaczenia „Festiwalu w niemieckich rymach” Gerharda Hauptmanna i warsztatów dla aktorów, INTERREG PL-SN 2018.4. „Hołd Bolkowi von Hochbergowi”. Produkcja cyklu koncertów, napisanie biografii naukowej, nagranie audio.5. Anna Teichmüller. Nagranie audio i napisanie broszury. (Śpiewa i pisze) 20206. „Giove in Argo” Antonio Lottiego. Odkrycie i wznowienie w Kutheater Bad Salzbrunn i Palais im Großen Garten w Dreźnie (produkcja, opracowanie partytury; reżyseria: Szymon Komarnicki, dyrygent: Enrique Gómez-Cabrero Fernandez) oraz w Gerhart Hauptmann Theater w 2020 roku (gdzie śpiewała również partię Arete).7. Założenie „Academia Ars Augusta” i organizacja warsztatów: 2019 włoskich madrygałów (z Enrique Gómez-Cabrero Fernandez) oraz 2021 niemieckich madrygałów Schütza i Hammerschmidta.8. W 2022 roku: Masterclass z Simone Kermes oraz warsztaty dla młodych śpiewaków i instrumentalistów poświęcone dwóm operam, które odkryła w dziedzictwie kulturowym Drezna, w tym „Il re pastore” Hassego i Richtera.9. Produkcja nagrania audio opery ISSIPILE Antonia Bioniego. Premiera i edycja partytury.10. „Mały Elf”, jednoaktówka Maxa Marschalka. Produkcja, reżyseria, nagranie dźwięku i napisanie tekstu. Rola: Gospodyni domowa. 202011. „Śląski Apollo”, spektakl półkoncertowy z madrygałami Schütza i Hammerschmidta. Reżyseria również zapewniona. 202112. I Międzynarodowy Konkurs Pieśni „Bolko von Hochberg” w Görlitz, 2021. Przełożony na czerwiec 2022 roku z powodu pandemii i pomyślnie przeprowadzony.13. „Song of Hellas”, strona internetowa i baza danych, płyta CD oraz kanał wideo o pieśniach filhellenizmu na całym świecie, upamiętniające 200. rocznicę wybuchu rewolucji greckiej w 2021 roku. Projekt wybrany i wspierany przez Komisję „200 lat od rewolucji”.14. Edycja „Pieśni Opitzana” Constantina Dedekinda dla stowarzyszenia „Musical Treasures from Dresden e.V.” (Ries & Erler, 2022).Ponadto w 2017 roku zainicjowała pierwsze „Messiaen Days” dla stowarzyszenia „Meetingpoint Music Messiaen”, a także ułatwiła zaproszenie międzynarodowych artystów do kolejnych edycji, takich jak Peter Hill i Lutosławski Quartet. Zorganizowała również premierę filmu Paula Moona o „Kwartecie na koniec czasu” w Stalagu VIII A w Zgorzelcu.Jest aktywną członkinią Fundacji „Twoje Dziedzictwo”, która zajmuje się rewitalizacją dawnego kościoła ewangelickiego im. Karla Langhansa w Želiszowie, znanego jako „Perła Želiszowa”.Jest aktywną członkinią Fundacji „Twoje Dziedzictwo”, która zajmuje się rewitalizacją dawnego kościoła ewangelickiego im. Karla Langhansa w Želiszowie, znanego jako „Perła Želiszowa”.Jest również członkinią Fundacji „Twoje Dziedzictwo”, która zajmuje się rewitalizacją dawnego kościoła ewangelickiego im. Karla Langhansa w Želiszowie, znanego jako „Perła Želiszowa”.... Eleni Ioannidou jest również absolwentką inżynierii rolniczej (Uniwersytet Tesalski, 1995, specjalizacja: produkcja roślinna) i brała udział w projektach badawczych w Instytucie Rolnictwa Ekologicznego im. Ludwiga Boltzmanna w Wiedniu w latach 2018/19. Poza językami ojczystymi: greckim i polskim, mówi bardzo dobrze po włosku, niemiecku i angielsku, a także dość dobrze po francusku.------Heinz Müller urodził się w Schwandorfie w Bawarii w 1949 roku i jako dziecko przeprowadził się z rodzicami do Monachium, gdzie mieszkał do 2016 roku, kiedy to przeniósł się do Görlitz. Ukończył studia na technika dentystycznego w Monachium. Od dzieciństwa i w czasie nauki w internacie w Hohenschwangau grał w zespołach muzycznych (perkusja, bas, gitara i wokal). Później grał w takich zespołach jak „Combo”, „Hurrican” i „Piazza Grande”, występując na scenach w całej Bawarii, Niemczech i Włoszech. Jako autor tekstów współpracował z kompozytorem Peterem Michaelem Bachem, a niektóre jego utwory były nagradzane w konkursach. Komponował również własne utwory. Pod pseudonimem „Heinrich Hanf” zaczął później pisać opowiadania (za które również otrzymał nagrody) oraz dwie powieści, które są dostępne na Amazonie. W latach 80. prowadził własne studio nagrań dla producentów muzyki rockowej. Zdobyte tam doświadczenie i umiejętności techniczne nadal wykorzystuje w swojej pracy wolontariackiej w stowarzyszeniu Ars Augusta e.V. W ramach stowarzyszenia Heinz Müller odpowiada za dokumentowanie wszystkich projektów (oper, recitali, koncertów i konkursu pieśni). Brał również udział w nagraniach dźwiękowych ścieżek filmowych (dla Muzeum Śląskiego w Görlitz, „Album Hansa 1934-1938” i „Kraina wygasłych wulkanów”, a także filmu dokumentalnego „Jakob Böhme, życie i twórczość” Łukasza Chwalko). Był również animatorem kilku słuchowisk radiowych dla grupy teatralnej Dietera Liebiga.

Question 6

Jakie są główne obszary zainteresowań klubu?

Accepted Answer

01Promowanie artystów i wschodzących talentówOrganizując międzynarodowy konkurs muzyczny, a także projekty akademickie i warsztaty, które umożliwiają dogłębne zgłębienie kluczowych tematów muzycznych, wspieramy młodych artystów i wschodzących muzyków.02Międzynarodowe zrozumienieEuropejskie miasto Görlitz-Zgorzelec to idealne miejsce do realizacji projektów współpracy między Polską a Niemcami. Po kilku projektach INTERRG, stowarzyszenie od 2023 roku angażuje się w programy europejskie, takie jak Erasmus+.03Odkrywanie i ochrona dziedzictwa kulturowegoOrganizując znaczące projekty w zabytkach w całym regionie, przyczyniamy się do ich rewitalizacji. Angażujemy się również w renowację dawnego kościoła ewangelickiego w Giersdorfie (Perły Żeliszowa).04Kultura i muzykaOferujemy wyjątkowe koncerty i spektakle teatralne, które wzbogacają życie kulturalne regionu i stanowią ważną perspektywę na przyszłość.

Question 7

Wie kann ein Künstler oder eine Institution mit Ars Augusta e.V. zusammenarbeiten?

Accepted Answer

Stowarzyszenie jest otwarte na współpracę z lokalnymi artystami i instytucjami, a także z partnerami na szczeblu regionalnym, europejskim i międzynarodowym.ArtyściSzczególnie zależy nam na wspieraniu młodych, utalentowanych artystów na początku ich kariery.Artyści, którzy chcieliby wystawić u nas swoje prace, proszeni są o przesłanie wiadomości e-mail (arsaugusta@gmail.com) z tematem „Współpraca”.W wiadomości prosimy o dołączenie krótkiego listu motywacyjnego, w którym wyjaśnią Państwo powody współpracy z Ars Augusta, swoją wizję i cele, aktualną biografię w formacie Word, jeden lub dwa linki do swoich prac (lub filmy z muzyką na YouTube) oraz zdjęcie artysty (do naszego archiwum).InstytucjeStowarzyszenie z powodzeniem współpracowało już z instytucjami w Saksonii, Polsce i całej Europie, w tym w ramach europejskich projektów współpracy (Erasmus+, Czesko-Saksoński Fundusz Przyszłości, INTERRERG PL-SN). Zapraszamy do współpracy wszelkiego rodzaju, a szczególnie interesuje nas program „Creative Europe Desk”.

O nas

Informationen über Ars Augusta e.V.