top of page
Copy of cover bilder(6)_edited.jpg

Fastnachts-Lust

Teatr muzyczny na podstawie opera-baletu z dworu Augusta Mocnego

Libretto: Maria Aurora von Königsmarck (teksty mówione: Amal Reich) Muzyka: Johann Christoph Schmidt

Dofinansowano przez Kulturstiftung des Freistaats Sachsen oraz miasto Görlitz.

Przedstawienia

26 września 2026, godz. 19:30
Apollo-Theater, Görlitz

Avant-première

Wstęp od godz. 19:00

Bilety: 22,50 € / 16,50 € ulgowy

Premiera

28 września 2026, godz. 19:30

Schloßkapelle, Drezno

Chiaverigasse, 01067 Drezno

Wstęp od godz. 19:00

Bilety: 20–60 €

P1043796.jpg

Schnappschüsse der Vorpremiere

P1043213.jpg

Video
Dresden 28.9.2026

Bilder aus der Premiere

Fotographen: Tania Chukhno & Artem Lozina
Screenshots aus dem Film

O dziele

Kopie von Gelb Frau Porträts Kunst und Kultur Podcast Cover.png

Fastnachts-Lust

Teatr muzyczny na podstawie opera-baletu z dworu Augusta Mocnego

 

Libretto: Maria Aurora von Königsmarck (teksty mówione: Amal Reich)

Muzyka: Johann Christoph Schmidt

Młody saski elektor Fryderyk August I („Mocny”) wrócił w grudniu 1696 roku do Drezna po służbie jako naczelny dowódca cesarskiej armii w Wielkiej Wojnie Tureckiej. Przywiózł ze sobą z Wiednia nową metresę – hrabinę Maximiliane Esterle. Dla wszystkich stało się wtedy jasne to, o czym od jakiegoś czasu szeptano za kulisami: Fryderyk August odwrócił się od swojej dotychczasowej faworyty, inteligentnej i wykształconej hrabiny Marii Aurory von Königsmarck (1662–1728). Jako pierwsza maîtresse en titre „saskiego Króla Słońce” zajmowała ona do tej pory wyjątkową pozycję na drezdeńskim dworze. Zaledwie kilka tygodni wcześniej, w październiku 1696 roku, urodziła wspólnego syna – przyszłego wodza Maurycego Saskiego. Wolter nazwał ją później nawet „najsłynniejszą kobietą dwóch stuleci”. Wraz z przybyciem Esterle do Drezna Aurora von Königsmarck nie tylko utraciła swoją dotychczasową pozycję w oczach dworu, ale musiała także zmierzyć się z osobistym odrzuceniem i bólem nieodwzajemnionej miłości.

​

​Karnawał 1697 roku, obchodzony w Dreźnie wspaniale na wzór wenecki, dał wszechstronnie uzdolnionej literacko i artystycznie hrabinie okazję, by na swój sposób sobie z tym poradzić. 19 lutego dziennik dworski odnotowuje bal maskowy oraz wykonanie niewielkiego niemieckojęzycznego „opera-baletu” z francuskim epilogiem – wystawionego przez „damy i kawalerów” z szeregów szlacheckiej publiczności. Tytuł na drukowanym libretcie brzmi po prostu „Fastnachts-Lust”. Akcja opowiedziana w trzech scenach za pomocą śpiewu i tańca koncentruje się wokół opuszczonego, cierpiącego kochanka oraz alegorii Nadziei, Zazdrości i Radości. Jako czwartą scenę zaprezentowano fragmenty komedii Anne Mauduit de Fatouville „La Fille savante” („Uczona córka”, Paryż 1690).

Autorka aranżacji „Fastnachts-Lust” i tekstu opera-baletu, Aurora von Königsmarck, w libretcie – jak zdołał odczytać muzykolog Sebastian Biesold – przetworzyła swoją ówczesną sytuację na drezdeńskim dworze. Jej związek z Augustem stanowi wzór dla centralnego konfliktu utworu. Zamienia jednak role płciowe, przedstawiając swoją historię jako „świat na opak” i wykorzystując w ten sposób typowy dla barokowego karnawału środek stylistyczny. Sceny z francuskiej komedii dobrała tak, by zawierały niezliczone zakodowane aluzje do stosunków na dworze oraz częściowo zaskakująco zuchwałe złośliwości pod adresem Augusta Mocnego. Oczywiście każdy rozumiał te ukryte docinki. Pikantny manewr: alegorię Nadziei uosabiała sama Aurora, śpiewając i tańcząc. W ten sposób na otwartej scenie inscenizowała artystyczną konfrontację ze swoim niewiernym Augustem. Czy potrafił on wtedy śmiać się z samego siebie – pozostaje tajemnicą. Finałowe Grand-Ballet przeprowadzało następnie w realny bal dworski i ucztę.

​

Muzykę skomponował – podobnie jak rok wcześniej do opera-baletu „Musen-Fest” – urodzony w Hohnstein w Saskiej Szwajcarii kapelmistrz dworski Johann Christoph Schmidt (1664–1728). Zakorzeniony w tradycji środkowoniemieckiej muzyki barokowej i przede wszystkim ukształtowany przez protestancką muzykę kościelną, po pobycie we Włoszech i dzięki umiejętności pisania w stylu francuskim uprawiał ów „styl mieszany”, charakterystyczny dla Drezna. Jego balet „Les quatre Saisons” („Cztery pory roku”), skomponowany z okazji wielkiego ślubu książęcego w 1719 roku, został już z powodzeniem wznowiony podczas jubileuszu miasta Drezna w 2006 roku.

„Fastnachts-Lust” popadła w zapomnienie i obecnie przeżywa swoje ponowne odkrycie. Fakt, że zachowało się zarówno drukowane oryginalne libretto, jak i kopia partytury (British Library), jest dla śpiewanego niemieckiego baletu dworskiego tamtej epoki czymś niezwykle rzadkim. Pomysł wznowienia zrodził się u dr. Reinera Zimmermanna (1941–2026), wieloletniego przewodniczącego Instytutu Badań i Udostępniania Dawnej Muzyki w Dreźnie. To on w decydujący sposób ukształtował koncepcję projektu, zebrał partnerów i pozyskał ich do wspólnej realizacji.

​

Polsko-saski zespół operowy „La Compagnia Sassone” przywraca to muzyczno-teatralne klejnot po ponad 300 latach na scenę i do teraźniejszości. Dodana postać Aurory trzyma nici w ręku i czyni zrozumiałym to, co inaczej pozostałoby ukryte. Nowe teksty mówione Amal Reich rzucają światło na romans hrabiny Königsmarck z Augustem Mocnym. Francuska komedia została pominięta. Na końcu – tak jak wtedy – tańczy się, śmieje i świętuje.

Erste Wiederaufführung Lottis "Giove in Argo" im Kurtheater von Bad Salzbrunn im Jahr 2019 mit dem Lausitzer Barockensemble unter der Leitung von Enrique Gomez-Cabrero Fernandez. Produktion des Vereins Ars Augusta e.V.

Szczawno14_edited.jpg

La Compagnia Sassone

Produkcja

Reżyseria i teksty:

Koncertmistrz::

Kostiumy:

Technika;

​

Kierownictwo artystyczne, produkcja:

Amal Reich

Sebastian Biesold

Szczepan Dembiński

Mandy Coleman

Bernd Mahnert

Barbara B. Blaschke, Franck Rainer Boehm

​​

​

Christine Palme

​

 

Eleni Müller, Ars Augusta e.V.

Organizatorzy

Ars Augusta e.V., Augustastr. 6, 02826 Görlitz arsaugusta@gmail.com | www.arsaugusta.org

​

Institut zur Erforschung und Erschließung der Alten Musik in Dresden (Musikschätze aus Dresden) e.V.

Sarrasanistr. 5, 01097 Drezno

info@musikschaetze-dresden.de | www.musikschaetze-dresden.de

​

Partnerzy współpracy

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Gerhart-Hauptmann-Theater

Role

Aurora

Der Liebhaber​

Die Hoffnung

Die Eifersucht

Die Freude

Das Lausitzer Barockensemble

Skrzypce barokowe​

Oboje

​

Altówka

Wiolonczela bar.

Viola da Gamba

Klawesyn

Theorba

​

Vojtěch Zajíc

Mateusz Janus​

Hanna Piasna

Paulina Dołęgowska​

Dominika Garncarz

Szczepan Dembiński

Radek Dembiński

Reinhard Seeliger

Maria Wilgos​

Produkcja: Verein Ars Augusta e.V. wspólnie z Lausitzer Barockensemble, międzynarodowymi śpiewakami i aktorami pod reżyserią Amal Reich, we współpracy z muzykologiem Sebastianem Biesoldem.

Pomysł i koncepcja pochodzą od zmarłego w marcu 2026 roku drezdeńskiego muzykologa i kierownika Instytutu Badań i Udostępniania Dawnej Muzyki w Dreźnie, dr. Reinera Zimmermanna. To pierwsze wznowienie „Fastnachts-Lust” jest hołdem dla jego pamięci.

Dr, Reiner Zimmermann

Foto: M. Creutziger

Sponsorzy

Logo KdFS.png
Logo Görlitz.jpg

Im Rahmen der Aktion „Zeig Dein Sachsen“ der Landeskampagne So geht sächsisch. zum 1100-jährigen Sachsen-Jubiläum 929-2029: Sachsen1100.

Sachsen1100+SGS_gruen.png
Sachsen1100_Zeig-Dein-Sachsen_gruen.png

Partnerzy

Musikschaetze_Logo_sw.tif
Institut zur Erforschung und Erschließung der Alten Musik in Dresden e.V.

Partnerzy współpracy

Logo_SKD.jpg
GERHART-HAUPTMANN_THEATER_GOeRLITZ_ZITTAU_WEB_CORPORATE-DESIGN_ZH2_20.jpg

Sponsorzy

Traudel und Bernd Rosenstiel (Görlitz, Apollo Theater 26.9.2026)

...als wir gestern das Apollo verließen,  erlebten wir lauter glücklich strahlende Menschen,  die dieses tolle Musikstück gerade erlebt hatten.
Für uns übertraf das Stück alle Erwartungen. Uns begeisterten natürlich 
- die 4 starken Frauen, darunter die strahlende Freude wie auch die Hoffnung -  und sogar die Eifersucht.
- das Orchester,
- das tolle Frauenteam , dass dieses Stück auf die Bühne gebracht hat .
Erschlagend- genial war der Hinweis auf die Dresdner Brücke und DAS TELEFONGESPRÄCH.
Wir wünschen Dir/ Euch eine großartige Premiere in Dresden und-
- Als Egoisten wünschen wir uns,  dass wir noch 1,  oder2 oder  3 solcher  genialen, begeisternde Stücke von dir erleben werden.

Newsletter

Więcej kultury w życiu!

Danke für's Absenden!

Adres:

Augustastrasse 6, 02826 Görlitz, Deutschland

Telefon:

+49 (3581) 8778460

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • X

© 2026 Ars Augusta e.V. . Erstellt von Eleni Triada Müller

bottom of page